Chiligreen M665JE Bedienungsanleitung

4 - Instructions for Care and OperationConcise User’s GuideEnglishPower SafetyThe computer has specific power requirements:• Only use an AC/DC adapte

94 - Touches fonctionGuide Utilisateur ConcisFrancaisFigure 4 - Configuration Audio pour l'Enregistrement (Windows XP)

Touches fonction - 95Guide Utilisateur ConcisFrançaisBoutons Hot-Key de la Caméra PCVous pouvez utiliser les boutons Hot-Key de la Caméra PC pour e

96 - Carte du système : Vues de face & arrièreGuide Utilisateur ConcisFrancaisCarte du système : Vues de face & arrièreFigure 6Vues de face &

Carte du système : Vue gauche - 97Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue gaucheFigure 7 - Vue gauche1. Fente de verrouillage de sécuri

98 - Carte du système : Vue droiteGuide Utilisateur ConcisFrancaisCarte du système : Vue droiteFigure 8Vue droite1. Logement d'ExpressCard2. Lec

Carte du système : Vue d’en dessous - 99Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue d’en dessousFigure 9Vue d’en dessous1. Ventilation/entr

100 - Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XPGuide Utilisateur ConcisFrancaisMenu Démarrer & Panneau de configuration de Windo

Caractéristiques vidéo - 101Guide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques vidéoVotre ordinateur aura NVIDIA (GeForce Go 6100) vidéo on-board. Vous

102 - Caractéristiques vidéoGuide Utilisateur ConcisFrancaisFigure 11 - Propriétés de AffichageTableau 4 - Options d’affichageMode d’affichage d’ NVI

Caractéristiques vidéo - 103Guide Utilisateur ConcisFrançaisBrancher un autre affichageSi vous préférez utiliser un moniteur ou écran plat, connectez-

Instructions for Care and Operation - 5Concise User’s GuideEnglishCleaningDo not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do no

104 - Caractéristiques AudioGuide Utilisateur ConcisFrancaisCaractéristiques AudioVous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur à par

Caractéristiques de gestion de l’alimentation - 105Guide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques de gestion de l’alimentationLe panneau de configur

Guide Utilisateur Concis106 - Réplicateur de portFrancaisRéplicateur de portSi votre option d'achat comprend le réplicateur de port, lematériel

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 107FrançaisInstallation du piloteLe CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontient les

Guide Utilisateur Concis108 - Installation du piloteFrancaisApplication Drivers InstallerInsérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’sMan

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 109FrançaisMettre à jour/réinstaller des pilotes individuellementSi vous souhaitez mettre à jour ou r

Guide Utilisateur Concis110 - Installation du piloteFrancaisVidéo1. Cliquez sur 1.Install Video Driver > Oui.2. Cliquez sur Suivant.3. Cliquez sur

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 111FrançaisHot-Key1. Cliquez sur 7.Install Hotkey Utility > Oui.2. Cliquez sur Next > Install.3

Guide Utilisateur Concis112 - Installation du piloteFrancaisBluetooth1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn + F12), puis insérez le

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 113FrançaisLAN sans fil1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn + F11), puis insérez

6 - Instructions for Care and OperationConcise User’s GuideEnglishBattery Precautions• Only use batteries designed for this computer. The wrong batte

Guide Utilisateur Concis114 - Installation du piloteFrancaisPort série (COM) de réplicateur de port1. Connectez le réplicateur de port conformément a

Dépannage - 115Guide Utilisateur ConcisFrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionJe ne peux plus changer les codes régionaux en passant par

116 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrancaisSpécificationsDernières informations de spécificationLes spécifications énumérées dans cet Appen

Spécifications - 117Guide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristique SpécificationTypes de processeursProcesseur Mobile AMD Turion™ 64 X2Boîtier micro-

118 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrancaisÉcran LCD15,4" - WXGA TFT (Ecran Large)Ou15,4" - WSXGA+ TFT (Ecran Large)AffichageAdapt

Spécifications - 119Guide Utilisateur ConcisFrançaisLogement d'ExpressCardLogement d'ExpressCard/34/54InterfaceTrois ports USB 2.0Un port Sé

120 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrancaisMise en marcheAdaptateur CA/CC pleine bande Entrée c.a.: 100~240V, 47~63Hz Sortie c.c.: 19V, 3,42

Aviso - 121Guía del Usuario ConcisaEspañolAvisoLa compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. L

122 - Acerca de esta Guía del Usuario ConcisaGuía del Usuario ConcisaEspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve intr

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 123Guía del Usuario ConcisaEspañolInstrucciones para el cuidado y funcionamientoEl ordenador portátil

System Startup - 7Concise User’s GuideEnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Securely attac

124 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoGuía del Usuario ConcisaEspañolSeguridad sobre la alimentaciónEl ordenador tiene unos requisitos

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 125Guía del Usuario ConcisaEspañolLimpieza• No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilic

126 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoGuía del Usuario ConcisaEspañolPrecauciones con la batería• Utilice sólo baterías diseñadas para

Guía rápida para empezar - 127Guía del Usuario ConcisaEspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenado

128 - Guía rápida para empezarGuía del Usuario ConcisaEspañolDiferencias de diseñosEsta serie de portátiles incluye dos tipos de diseño distintos, si

Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto - 129Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto25178

130 - Indicadores LEDGuía del Usuario ConcisaEspañolIndicadores LEDLos dos conjuntos de indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa informac

Guía del Usuario ConcisaBotones Hot-Key & Teclado - 131EspañolBotones Hot-Key & TecladoEstos botones ofrecen un acceso instantáneo a las funci

132 - Teclas de funciónGuía del Usuario ConcisaEspañolTeclas de funciónLas teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key)

Teclas de función - 133Guía del Usuario ConcisaEspañolGrabación de audioEl botón Hot-Key de grabación de audio le permite grabar audio del micrófono

8 - System StartupConcise User’s GuideEnglishDesign DifferencesThis notebook series includes two different design types, however only one design is p

134 - Teclas de funciónGuía del Usuario ConcisaEspañolFigura 4 - Configuración del audio para la grabación (Windows XP)

Teclas de función - 135Guía del Usuario ConcisaEspañolBotones Hot-Key para Cámara PCPuede usar los botones Hot-Key para Cámara PC para ejecutar el pr

136 - Mapa del sistema: Vistas frontal y posteriorGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas frontal y posteriorFigura 6Vistas frontal y

Mapa del sistema: Vista izquierda - 137Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista izquierdaFigura 7Vista izquierda1. Ranura del cierre de

138 - Mapa del sistema: Vista derechaGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista derechaFigura 8Vista derecha1. Ranura ExpressCard2. Lecto

Mapa del sistema: Vista inferior - 139Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista inferiorFigura 9Vista inferior1. Rejilla/entrada del vent

140 - Menú Inicio y Panel de control de Windows XPGuía del Usuario ConcisaEspañolMenú Inicio y Panel de control de Windows XPLa mayoría de paneles de

Parámetros de vídeo - 141Guía del Usuario ConcisaEspañolParámetros de vídeoSu ordenador tendrá vídeo integrado NVIDIA (GeForce Go 6100). Puede cambiar

142 - Parámetros de vídeoGuía del Usuario ConcisaEspañolFigura 11 - Propiedades de pantallaTabla 4 - Opciones de visualizaciónModo de pantalla de NVI

Parámetros de vídeo - 143Guía del Usuario ConcisaEspañolConectar otra pantallaSi prefiere utilizar un monitor o una pantalla plana, conéctelo/la al pu

System Map: Top View with LCD Panel Open - 9Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Top View with LCD Panel OpenFigure 2 - Top View with LCD Panel Open

144 - Características de audioGuía del Usuario ConcisaEspañolCaracterísticas de audioPuede configurar las opciones de audio de su ordenador en el pan

Funciones de administración de energía - 145Guía del Usuario ConcisaEspañolFunciones de administración de energíaEl panel de control de las opciones d

Guía del Usuario Concisa146 - Replicador de puertosEspañolReplicador de puertosSi ha incluido el replicador de puertos como opción en sucompra, el di

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 147EspañolInstalación de controladoresEl CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manualc

Guía del Usuario Concisa148 - Instalación de controladoresEspañolAplicación del Drivers InstallerInserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + U

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 149EspañolActualización/Reinstalación de los controladores individualesSi desea actualizar/rein

Guía del Usuario Concisa150 - Instalación de controladoresEspañolVídeo1. Haga clic en 1.Install Video Driver > Sí.2. Haga clic en Siguiente.3. Sel

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 151EspañolHot-Key1. Haga clic en 7.Install Hotkey Utility > Sí.2. Haga clic en Next > Ins

Guía del Usuario Concisa152 - Instalación de controladoresEspañolBluetooth1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F12) e inserte el CD-R

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 153EspañolLAN Wireless1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F11) e inserte el CD

10 - LED IndicatorsConcise User’s GuideEnglishLED IndicatorsThe LED indicators display helpful information about the current status of the computer.T

Guía del Usuario Concisa154 - Instalación de controladoresEspañolPuerto serie (COM) del replicador de puertos1. Conecte el replicador de puertos sigu

Solución de problemas - 155Guía del Usuario ConcisaEspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónEl código regional de DVD no puede vol

156 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolEspecificacionesInformación actualizada de especificacionesLas especificaciones listadas en est

Especificaciones - 157Guía del Usuario ConcisaEspañolCaracterística EspecificaciónTipos de procesadoresProcesador Mobile AMD Turion™64 X2Envase micro

158 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolLCD15.4" - WXGA TFT (pantalla ancha)O 15.4" - WSXGA+ TFT (pantalla ancha)PantallaAdapt

Especificaciones - 159Guía del Usuario ConcisaEspañolInterfazTres puertos USB 2.0Un puerto serieUn puerto para monitor externoUn conector de salida de

160 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolBateríaBatería de Smart Lithium-Ion, 4000mAH (6 elementos)Especificaciones del ambienteTemperatu

Avviso - 161Guida Rapida per l'UtenteItalianoAvvisoLa società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il

162 - Informazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteGuida Rapida per l'UtenteItalianoInformazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteQuesto

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 163Guida Rapida per l'UtenteItalianoIstruzioni per la custodia e il funzionamentoIl computer note

Concise User’s GuideHot Key Buttons & Keyboard - 11EnglishHot Key Buttons & KeyboardThese buttons give instant access to the functions indicat

164 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoGuida Rapida per l'UtenteItalianoSicurezza relativa all'alimentazioneIl computer present

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 165Guida Rapida per l'UtenteItalianoPuliziaNon applicare alcun detergente direttamente sul comput

166 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoGuida Rapida per l'UtenteItalianoPrecauzioni relative alla batteria• Utilizza unicamente batt

Guida di avvio rapido - 167Guida Rapida per l'UtenteItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il compu

168 - Guida di avvio rapidoGuida Rapida per l'UtenteItalianoDifferenze di designQuesta serie di notebook comprende due stili di design different

Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto - 169Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista superiore c

170 - Indicatori LEDGuida Rapida per l'UtenteItalianoIndicatori LEDI due gruppi di indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni

Guida Rapida per l'UtentePulsanti Hot-Key & Tastiera - 171ItalianoPulsanti Hot-Key & TastieraQuesti pulsanti offrono accesso istantaneo a

172 - Tasti funzioneGuida Rapida per l'UtenteItalianoTasti funzioneI tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo p

Tasti funzione - 173Guida Rapida per l'UtenteItalianoRegistrazione audioIl pulsante Hot-Key di registrazione audio consente di registrare audio

12 - Function KeysConcise User’s GuideEnglishFunction KeysThe function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is hel

174 - Tasti funzioneGuida Rapida per l'UtenteItalianoFigura 4 - Configurazione audio per la registrazione (Windows XP)

Tasti funzione - 175Guida Rapida per l'UtenteItalianoPulsanti Hot-Key della Camera PCÈ possibile utilizzare i pulsanti Hot-Key camera PC per av

176 - Descrizione del sistema: Vista anteriore e posterioreGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore e posterior

Descrizione del sistema: Vista sinistra - 177Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista sinistraFigura 7Vista sinistra1. Slo

178 - Descrizione del sistema: Vista destraGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista destraFigura 8Vista destra1. Slot Exp

Descrizione del sistema: Vista inferiore - 179Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista inferioreFigura 9Vista inferiore1.

180 - Menu Start e Pannello di controllo di Windows XPGuida Rapida per l'UtenteItalianoMenu Start e Pannello di controllo di Windows XPLa maggio

Funzioni video - 181Guida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni videoIl computer avrà un video NVIDIA (GeForce Go 6100) incorporato. È possibile mo

182 - Funzioni videoGuida Rapida per l'UtenteItalianoFigura 11 - Proprietà dello schermoTabella 4 - Opzioni dello schermoModalità di visualizzaz

Funzioni video - 183Guida Rapida per l'UtenteItalianoCollegamento di un altro schermoSe si preferisce utilizzare un monitor o LCD a schermo piatt

Recording Audio - 13Concise User’s GuideEnglishRecording AudioThe audio record hot key button allows you to record audio from either the built-in mi

184 - Funzionalità audioGuida Rapida per l'UtenteItalianoFunzionalità audioÈ possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di

Funzioni di risparmio energetico - 185Guida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni di risparmio energeticoIl pannello di controllo delle Opzioni ris

Guida Rapida per l'Utente186 - Replicatore di porteItalianoReplicatore di porteSe nella propria opzione di acquisto si è acquistato ilReplicator

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 187ItalianoInstallazione driverIl CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontiene i

Guida Rapida per l'Utente188 - Installazione driverItalianoApplicazione Drivers InstallerInserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + Use

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 189ItalianoAggiornamento/reinstallazione di singo-li driverSe si desidera aggiornare/reinstallare

Guida Rapida per l'Utente190 - Installazione driverItalianoVideo1. Fare clic su 1.Install Video Driver > Sì.2. Fare clic su Avanti.3. Fare cl

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 191ItalianoHot-Key1. Fare clic su 7.Install Hotkey Utility > Sì.2. Fare clic su Next > Inst

Guida Rapida per l'Utente192 - Installazione driverItalianoBluetooth1. Accertarsi che il modulo sia acceso (Premere Fn + F12), quindi inserire i

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 193ItalianoLAN Wireless1. Accertarsi che l'alimentazione per il modulo sia attivata. 2. Fare

14 - Recording AudioConcise User’s GuideEnglishFigure 4 - Audio Setup for Recording (Windows XP)

Guida Rapida per l'Utente194 - Installazione driverItalianoPorta seriale (COM) del Replicatore di porte1. Collegare il Replicatore di porte segu

Risoluzione dei problemi - 195Guida Rapida per l'UtenteItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è più possibile mo

196 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoSpecifiche tecnicheUltimi aggiornamenti delle specifiche tecnicheLe specifiche tecnic

Specifiche tecniche - 197Guida Rapida per l'UtenteItalianoFunzionalità Specifiche tecnicheTipi di processoreProcessore AMD Turion™64 X2 Mobile 63

198 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoLCD15.4" - WXGA TFT (Widescreen)O15.4" - WSXGA+ TFT (Widescreen)Visualizzazi

Specifiche tecniche - 199Guida Rapida per l'UtenteItalianoSlot ExpressCardSlot ExpressCard/34/54InterfacciaTre porte USB 2.0Una porta serialeUna

200 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoAlimentazioneAdattatore CA/CC a pieno campoIngresso CA: 100~240V, 47~63HzUscita CC: 19

Recording Audio - 15Concise User’s GuideEnglishPC Camera Hot Key ButtonsYou can use the PC Camera hot key buttons to run the BisonCap program, to

16 - System Map: Front & Rear ViewsConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Front & Rear ViewsFigure 6 - Front & Rear Views14635211. LED In

System Map: Left View - 17Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Left View1524 637Changing DVD Regional CodesGo to the Control Panel and double-click

18 - System Map: Right ViewConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Right View 14532ExpressCard SlotThe ExpressCard Slot accepts either ExpressCard/34

System Map: Bottom View - 19Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Bottom View 23Battery InformationAlways completely discharge, then fully charge, a

20 - Windows XP Start Menu & Control PanelConcise User’s GuideEnglishWindows XP Start Menu & Control PanelMost of the control panels, utiliti

Video Features - 21Concise User’s GuideEnglishVideo FeaturesYour computer will have built-in NVIDIA (GeForce Go 6100) on-board video. You can switch d

22 - Video FeaturesConcise User’s GuideEnglishFigure 11 - Display Properties DesktopTable 4 - Display OptionsNVIDIA Display Mode DescriptionSingle On

Attaching Other Displays - 23Concise User’s GuideEnglishAttaching Other DisplaysIf you prefer to use a monitor or flat panel display, connect it to th

IIntroduction (English)This Concise User’s Guide introduces the main featuresof your computer. The English version of this guide be-gins on page 1. Th

24 - Audio FeaturesConcise User’s GuideEnglishAudio FeaturesYou can configure the audio options on your computer from the Sounds and Audio Devices

Power Management Features - 25Concise User’s GuideEnglishPower Management FeaturesThe Power Options control panel icon in Windows (see page 20) allows

Concise User’s Guide26 - Port Replicator ModuleEnglishPort Replicator ModuleIf you have included the Port Replicator in your purchaseoption, the devi

Concise User’s GuideDriver Installation - 27EnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM contains the drivers a

Concise User’s Guide28 - Driver InstallationEnglishDrivers Installer ApplicationInsert the Device Drivers & Utilities + User’s ManualCD-ROM and c

Concise User’s GuideDriver Installation - 29EnglishUpdating/Reinstalling Individual DriversIf you wish to update/reinstall individual drivers it maybe

Concise User’s Guide30 - Driver InstallationEnglishVideo1. Click 1.Install Video Driver > Yes.2. Click Next.3. Click the “Yes, I want to restart m

Concise User’s GuideDriver Installation - 31EnglishHot Key1. Click 7.Install Hotkey Utility > Yes.2. Click Next > Install.3. Click Finish > F

Concise User’s Guide32 - Driver InstallationEnglishBluetooth1. Make sure the module is powered on (Press Fn + F12), and then insert the Device Driver

Concise User’s GuideDriver Installation - 33English802.11 b/g Wireless LAN1. Make sure the module is powered on (Press Fn + F11), and then insert the

IIContentsNotice ...1About this Concise User Guide ...

Concise User’s Guide34 - Driver InstallationEnglishPort Replicator Serial (COM) Port 1. Attach the Port Replicator as per the instructions in “Port R

Troubleshooting - 35Concise User’s GuideEnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe DVD regional codescan no longer bechanged.The code

36 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishSpecificationsLatest Specification InformationThe specifications listed in this Appendix are correct a

Specifications - 37Concise User’s GuideEnglishFeature SpecificationProcessor AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology Processor 638-pin Micro PGA-S1 Packag

38 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishBIOS One 4Mb Flash ROM Phoenix™ BIOSLCD 15.4" WXGA TFT (Wide Screen) OR15.4" WSXGA+ TFT (Wide

Specifications - 39Concise User’s GuideEnglishInterface Three USB 2.0 PortsOne Serial PortOne External Monitor PortOne Headphone-Out Jack (7.1 CH)One

40 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishPower Full Range AC/DC Adapter 19V, 3.42A (65W), 100~240V, 47~63HzFull Range AC/DC Adapter 20V, 4.5A (9

Hinweis - 41Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheHinweisDas Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbei

42 - Über das Ausführliche BenutzerhandbuchAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 43Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheHinweise zu Pflege und BetriebDas Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber de

IIISommaireAvertissement ...81A propos de ce Guide Utilisateur Concis ..

44 - Hinweise zu Pflege und BetriebAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheStromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen ges

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 45Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheReinigung• Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Rei

46 - Hinweise zu Pflege und BetriebAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSicherheitshinweise zum Akku• Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Comput

Schnellstart - 47Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Place the computer on a stable

48 - SchnellstartAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheDesignunterschiedeDiese Notebook-Serie umfasst zwei verschiedene Designausführungen, Wobei in

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 49Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von oben mit geöffn

50 - LED-AnzeigenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheLED-AnzeigenDie zwei LED-Anzeigegruppen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über de

Ausführliches BenutzerhandbuchHot-Key-Tasten & Tastatur - 51DeutscheHot-Key-Tasten & TastaturMit diesen Tasten haben Sie einen direkten Zugrif

52 - FunktionstastenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheFunktionstastenWenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt w

Funktionstasten - 53Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheAudioaufnahmenMit der Audio-Hot-Key-Taste können Sie Ton entweder über das eingebaute Mikr

IVSommarioAvviso ...161Informazioni sulla Guida Rapida per l&a

54 - FunktionstastenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheAbb. 4 - Einrichten der Audiooptionen für die Aufnahme (Windows XP)

Funktionstasten - 55Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheHot-Key-Tasten für die PC-KameraMit den Hot-Key-Tasten für die PC-Kamera können Sie, wenn

56 - Systemübersicht: Ansicht von vorne und RückansichtAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von vorne und RückansichtAbb. 6

Systemübersicht: Ansicht von links - 57Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von linksAbb. 7Ansicht von links1. Sicherheitssc

58 - Systemübersicht: Ansicht von rechtsAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 8Ansicht von rechts1. ExpressC

Systemübersicht: Ansicht von unten - 59Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von untenAbb. 9Ansicht von unten1. Luftungsoffnu

60 - Windows XP Startmenü und SystemsteuerungAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheWindows XP Startmenü und SystemsteuerungDie meisten Einstellfenste

Grafikfunktionen - 61Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheGrafikfunktionenDas Notebook hat einen eingebauten NVIDIA (GeForce Go 6100) video. Wenn der

62 - GrafikfunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheGrafik- und AnzeigeeigenschaftenAbb. 11 - Eigenschaften von AnzeigeTabelle 4 - Anzeigeopti

Grafikfunktionen - 63Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheAnschließen anderer AnzeigegeräteFalls Sie lieber einen Bildschirm oder einen Flachbildschi

Notice - 1Concise User’s GuideEnglishNoticeThe company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Informa

64 - AudiofunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheAudiofunktionenSie können die Audiooptionen des Notebooks im Windows-Dialogfeld Sounds und

Energieverwaltungsfunktionen - 65Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheEnergieverwaltungsfunktionenDie Energieoptionen von Windows (siehe Seite 60) er

Ausführliches Benutzerhandbuch66 - Port-ReplikatorDeutschePort-ReplikatorWenn Ihr Modell über den Port-Replikator verfügt, könnenSie problemlos auch

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 67DeutscheInstallation der TreiberDie CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User&apos

Ausführliches Benutzerhandbuch68 - Installation der TreiberDeutscheProgramm Drivers InstallerLegen Sie die CD-ROM "Device Drivers & Utilitie

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 69DeutscheAktualisierung/Neuinstallation einzel-ner TreiberWenn Sie einzelne Treiber aktualis

Ausführliches Benutzerhandbuch70 - Installation der TreiberDeutscheVideo1. Klicken Sie auf 1.Install Video Driver > Ja.2. Um fortzufahren, klicken

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 71DeutscheHot-Key1. Klicken Sie auf 7.Install Hotkey Utility > Ja.2. Klicken Sie auf Next

Ausführliches Benutzerhandbuch72 - Installation der TreiberDeutscheBluetooth1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F12), und legen Sie die C

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 73DeutscheWireless LAN1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F11), und legen Sie die

2 - About this Concise User GuideConcise User’s GuideEnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your sys

Ausführliches Benutzerhandbuch74 - Installation der TreiberDeutscheSerielle Schnittstelle (COM) des Port-Replika-tors1. Schließen Sie den Port-Replik

Fehlerbehebung - 75Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungIch kann die Regionscodes mit dem DVD-Hilfspro

Ausführliches Benutzerhandbuch76 - Technische DatenDeutscheTechnische DatenAktualität der technischen DatenDie in diesem Anhang aufgeführten technis

Technische Daten - 77Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheFunktion Technische DatenProzessor TypenMobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor 638-Pin Micro-PG

Ausführliches Benutzerhandbuch78 - Technische DatenDeutscheLCD-Bildschirm15,4" - WXGA TFT (Breitbild)Oder15,4" - WSXGA+ TFT (Breitbild)Bild

Technische Daten - 79Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSchnittstellenDrei USB 2.0-Anschlüsse Eine serielle SchnittstelleEine Schnittstelle für ext

80 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheUmgebungsbe-dingungenTemperaturIn Betrieb: 5ºC - 35ºCBei Aufbewahrung: -20ºC - 60ºCRelativ

Avertissement - 81Guide Utilisateur ConcisFrançaisAvertissementLa compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu

82 - A propos de ce Guide Utilisateur ConcisGuide Utilisateur ConcisFrancaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève intr

Instructions d’entretien et d’utilisation - 83Guide Utilisateur ConcisFrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur portable est robus

Instructions for Care and Operation - 3Concise User’s GuideEnglishInstructions for Care and OperationThe notebook computer is quite rugged, but it can

84 - Instructions d’entretien et d’utilisationGuide Utilisateur ConcisFrancaisSécurité electriqueVotre ordinateur possède des besoins en énergie prop

Instructions d’entretien et d’utilisation - 85Guide Utilisateur ConcisFrançaisNettoyage• N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ord

86 - Instructions d’entretien et d’utilisationGuide Utilisateur ConcisFrancaisPrécautions à prendre pour la batterie• Utilisez uniquement des batteri

Guide de démarrage rapide - 87Guide Utilisateur ConcisFrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les emballages.2. Posez l’ordinateur sur une su

88 - Guide de démarrage rapideGuide Utilisateur ConcisFrancaisDifférences de designCette série de notebooks comprend deux types de design différents,

Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert - 89Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert2

90 - Indicateurs LEDGuide Utilisateur ConcisFrancaisIndicateurs LEDLes deux ensembles d’indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informatio

Guide Utilisateur ConcisBoutons Hot-Key & Clavier - 91FrançaisBoutons Hot-Key & ClavierCes boutons offre un accès instantané aux fonctions ind

92 - Touches fonctionGuide Utilisateur ConcisFrancaisTouches fonctionLe touches de fonctions (F1-F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-ke

Touches fonction - 93Guide Utilisateur ConcisFrançaisEnregistrement AudioLe bouton Hot-Key d'enregistrement audio vous permet d'enregistre